Wenn man auf einer fremdsprachigen OSX-Installation die primäre Sprache umschaltet, wird man mit einer wüsten Mischung von Sprachen belohnt. Zum Beispiel beim Shutdown-Dialog:
Ebenso gilt die primäre Sprache nur für den jeweiligen Nutzer. Die Installationssprache des gesamten Betriebssystems lässt sich einfach im Terminal umschalten:
sudo /System/Library/CoreServices/Language\ Chooser.app/Contents/MacOS/Language\ Chooser
Damit sind dann alle Dialoge und Anzeigen in einer einheitlichen Sprache.